almat_malatov | (no subject)

Есть два ужасно раздражающих меня стиля: один я условно называю "шепоты и вскрики", а другой - "из жизни целлюлита звезд".

- Наташа, - внезапно севшим голосом прошептала Лида, - ты ела курицу?
- Д-да, - запинаясь ответила та.
- Но ведь она же жареная! - взвизгнула Лида, - Ты что, не понимаешь?!
И она принялась остервенело мыть посуду.

Через два абзаца уже Наташа будет шептать и вскрикивать, нагнетая атмосферу вокруг зловещего счета за электроэнергию. И так - до конца романа.

***

На Молли в этот день были узкие серые бриджи в чуть заметную зеленую клетку, и розовая блузка, выгодно подчеркивающая линию плеч. Ее светлые волосы были тщательно уложены в конский хвост. Она чуть покачивалась на каблуках туфель от Джимми Чу, завороженная величием этой минуты.

- Мы проделали долгий путь, папа! - сказала она, обернувшись на звук шагов Джона ди Кьяволло, необычайно элегантного в его синей кепке и свободного покроя брюках.
- Ты, ты проделала долгий путь, милая! - сказал он, и его глаза наполнились слезами.
- Нет, папа, - ответила Молли, - этот путь мы проделали вместе!
И они остановились, глядя под ноги.
- Ты видишь? - спросила она, и ее голос дрогнул.
- Да, дорогая, - к ним незаметно подошел Билл и обнял Молли за плечи, - это ежик из говна!

И они втроем спустились с холма навстречу закату и долгой счастливой жизни.