(no subject)
Sep. 24th, 2011 11:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
almat_malatovУдивительно, но я был уверен, что Офра Хаза разбилась в авиакатастрофе в 1987-м - так говорили вокруг, а я и не вникал подробней. И лишь случайно узнал, что тогда она выжила, и умерла в 2000 - от СПИДа.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-24 06:15 pm (UTC)Пару лет назад т,. в ЖЖ, была целая дискуссия относительно того, как перевести на русский язык ключевое слово песни - "фреха".
Выяснилось, что никак.
no subject
Date: 2011-09-25 11:54 am (UTC)Это как "шлимазл", - до конца не переводимо, но отчасти выразимо русским словом "неудачник", а зачастую просто так и употребляемо - шлимазл.
no subject
Date: 2011-09-25 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-25 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-24 07:13 pm (UTC)Re: Ответ на вашу запись...
Date: 2011-09-24 07:15 pm (UTC)Умирают от состояний, вызванных СПИДом. К примеру, от пневмоцистной пневмонии. Сам по себе разрушенный иммунитет причиной смерти не бывает. Так что формально все может быть верно.
no subject
Date: 2011-09-24 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-24 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-24 10:00 pm (UTC)http://dandorfman.livejournal.com/128727.html
no subject
Date: 2011-09-24 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-25 01:02 am (UTC)не мог бы ты вскрыть как-нибудь свою неприязнь к теории о том, что вируса не существует.
очень интересно!
Re: Ответ на вашу запись...
Date: 2011-09-25 04:50 am (UTC)Ее "вскрывали" сотни раз. Весь разбор есть в сети. Я не хочу в очередной раз выписывать факты и базовые понятия.
no subject
Date: 2011-09-30 02:23 am (UTC)