Золотые слова

[almat_malatov]

-...В 38 лет, Слава, можно выйти замуж за что угодно!

(из к/ф "Пять вечеров")

UPD: Что интересно: абсолютно все комментатры трактуют слова "за что угодно" как "за кого попало". А не как "за кого захочу".

Comments

[ne-smeshno.livejournal.com]

Это только в первый раз если. Так-то совсем наоборот.

[oksanna77.livejournal.com]

угу...а если уже выходил "туда" и возвращался "обратно",то что угодно не прокатит:)

[tiapkin.livejournal.com]

Если это не в первый раз, то вряд ли. Как человек 38 лет с гаком могу сказать, "за что угодно" - ни за что.

[ne-smeshno.livejournal.com]

какое-то, ей-богу, подкупающее единодушие в среде оппонентов.

Re: Ответ на комментарий...

[immoralist.livejournal.com]

Оппонентов ждет сюрприз

[desconocido80.livejournal.com]

Да в 38 уже и не нужно

Re: Ответ на вашу запись...

[immoralist.livejournal.com]

Хихи)) А вам - сколько?

Re: Ответ на вашу запись...

[desconocido80.livejournal.com]

30 мне

(frozen)

[midvi.livejournal.com]

точнее сказать - в пьесе Володина пять вечеров )

(frozen) Re: Ответ на вашу запись...

[immoralist.livejournal.com]

Я цитирую фильм, а не пьесу.

(frozen) Re: Ответ на вашу запись...

[midvi.livejournal.com]

какой странный ответ ))

(frozen)

[pepel.livejournal.com]

Удивительно странный комментарий. Цитируя, человек дает ссылку конкретно на то, что он цитирует. Так что ваше "уточнение" ни разу не уточнение. Цитата в пьесе и в постановке может совпадать, а может не совпадать, и даже ее совпадение - не повод врать, и уж тем более идиотский ход лезть с "уточнениями", о которых не просили.

[angelight-a.livejournal.com]

Никогда не разделяла этой точки зрения. Хоть в 38, хоть в 58. Мне кажется, лучше быть одной, чем "за что угодно" :)

[irine-s.livejournal.com]

+1

[angelight-a.livejournal.com]

"За кого захочу", конечно, меняет дело.
Но почему тогда не "за КОГО угодно", а "за ЧТО угодно"? Когда о живом человеке говорят, как о предмете, подразумевается какой-то негатив. Может быть, я не права :)

Re: Ответ на вашу запись...

[immoralist.livejournal.com]

Правы.

[beta-virtual.livejournal.com]

>UPD: Что интересно: абсолютно все комментатры трактуют слова "за что угодно" как "за кого попало". А не как "за кого захочу".
Потому что 38.

[ksash.livejournal.com]

Французы говорят: если женщина к тридцати не стала красавицей, значит, она дура.
И это верно не только в отношении внешности.

У умной 38-летней женщины шансы на удачное замужество намного выше, чем у восемнадцатилетней дурочки. Если, конечно, умной 38-летней женщине зачем-то вдруг захочется замуж.

[padlochka.livejournal.com]

если в первый раз - "за что угодно", если в n-ный - "за кого захочу"

[byakych.livejournal.com]

Трактовка идет от интонации актрисы в этой реплике и от понимания, сколько мужчин вернулось с войны. Вернее, сколько не вернулось.
Тогда это именно так и было для большинства.
Сейчас мы думаем иначе, но ведь общество сильно изменилось.

[immoralist.livejournal.com]

Все верно. Именно потому, что общество изменилось, можно было бы ждать другой трактовки. Ан нет.

[byakych.livejournal.com]

Алмат, но ведь от того, что я, сейчас, (в Калифорнии, много зарабатывая), для себя так не считаю, мое понимание ситуации героини Гурченко измениться не может.
И в 38 замуж действительно не хотелось и я отказывалась оформлять отношения бумажками. Но ведь в 48м году, может быть, мечтала бы? Кто знает?
Мне кажется, невозможно судить о поведении людей, в ситуациях, в которых сам не был.

[pionervojataja.livejournal.com]

за кого захочу зачем выходить-то? )

[shantimora.livejournal.com]

Общество может и немного изменилось, но язык-то - нет.
А в языке, пока что, "за что угодно" носит отрицательный характер. Даже вне контекста.

[furyasya.livejournal.com]

а ведь слово "угодно" несет положительную смысловую нагрузку...