almat_malatov: (Default)
[personal profile] almat_malatov
Получил болгарский вид на жительство, записался на бесплатные курсы болгарского - их спонсирует ЕС.
***
Ничто так не развивает навыки пантомимы и не способствует изучению языка, как необходимость обсудить нюансы банковских счетов с клерком, не говорящим ни по-русски, ни по-английски; и жестикулирующим так, как принято в Болгарии: нет - кивок, да - покачать головой.
***
Сегодня в дверь позвонили люди в красной униформе и дали полуторалитровую бутылку кока-колы. На этикетке написано, что не для продажи. Колу я терпеть не могу, но - спасибо, конечно.
***
Ассортимент сети "русских" магазинов Березка вызывает у меня гомерический хохот. Там примерно то, что есть в московском "ночнике" шаговой доступности - хлеб, унылого вида пельмени, красная икра, консервы, конфеты, нарезки, чай "Ахмад" и большой выбор бухла. Почти все произведено не в РФ. Ценник - конский, реально конский.
Попытался представить себе постоянного покупателя и понял, что не хотел бы с ним встретиться: с возрастом стал обращать внимание на пищевую культуру - если взрослый человек жрет магазинные пельмени, котлеты, etc - с ним может быть что-то не так. Впрочем, может и не быть.

При этом пищеварительный эскапизм тонких и милых людей "нашего круга" меня изрядно раздражает.
***
Часто слышу, как одна девочка говорит другой девочке, что, мол, чувство приближающейся старости в 29 (27, 28 - и пр) - это обычное дело, и ближе к 40 оно пройдет.
И лишь врожденная доброта удерживает меня от того, чтобы сказать, что конечно, пройдет. Вот как наступит старость - так сразу и пройдет.

Date: 2013-04-11 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ksa/
По поводу тебя и Болгарии я постоянно вспоминаю дивовский "Звкон фронира" и думаю - "ничего, молодые и сильные выживут. У них просто нет выбора"
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Что-то ни молодым себя не чувствую, ни сильным. Все на рефлексах движется.
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ksa/
если помнишь, Олег - наш ровесник. Так что у нас нет выбора. Он уже всё отлично написал. Даже про болгар.
Считай, что мы в качественном тексте и выживание неизбежно.
From: [identity profile] alexkuklin.livejournal.com
Алмат драматизирует.
Выживание тут очень условное, после пары пинков можно было найти и англо-, и русскоязычного сотрудника банка без заметных проблем.
Если совсем обнаглеть, то за минут пять можно найти кого-то, сносно владеющего двумя языками (русским и болгарским), просто громко спросив в общественном месте.

Ну и многое другое тут - просто халява после опыта жизни в России.
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Я не про жизнь в Болгарии, Алекс. Я про свою жизнь в целом.

Date: 2013-04-11 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alexkuklin.livejournal.com
ты просто пессимист, вот и все :)
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Я ретроспективно оцениваю свой скорбный путь. Ты черствый технарь, тебе не понять моей нежной душы!
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ksa/
Алекс (я, кажется, помню, мы с вами уже интересно общались по поводу ботов Ред Кет, Галковского и т.д - если ошибаюсь - простите) - дайте уже взрослому. умномук человеку повыживать ещё раз. У него уже большой опыт и этот - совсем не самый трудный.

Date: 2013-04-11 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] nina-kink.livejournal.com
а колой можно унитаз, например, помыть. Говорят, нужно залить на полчасика, потом будет чистый (но я сама не пробовала еще;)

Date: 2013-04-11 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] denshota666.livejournal.com
ты на совсем что-ли в эту Румынию намылился? ну ё-моё. почему?
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Не в Румынию, а в Болгарию.
Просто все заебало.
From: [identity profile] denshota666.livejournal.com
да один хуй...
знаешь. понимаю, что заебало и догадываюсь ЧТО заебало. но блядь, как и зачем там жить-то? это шкурное вероятно, но когда из страны съебывают вот такие как ты, весело-грустные похуисты, мне лично тут как-то вообще стремновато становится тут оставаться.
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Тут хорошо жить. Намного лучше, чем мне жилось в Москве.
From: [identity profile] denshota666.livejournal.com
х.з. у меня обычные пошлые рефлексии. и в Москве тошно и душно, невыносимо просто стало. но ведь как всегда - а у меня работа, у меня пацан мой армию дослуживает. а чем я там заниматься буду? а на что мы жить будем? а мама? а дочка? мысли - а вдруг все рассосется, вдруг от нас все отъебутся наконец. мысли - ну другие же живут тут?
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Другие живут и в Иране, и в Северной Корее. У меня одна жизнь, и половина ее прожита. Оглядываться на других незачем.
From: [identity profile] denshota666.livejournal.com
ха. это успокаивает (я насчет Ирана и Северной Кореи - у нас пока не так, хотя мы к этому стремимся ). и все равно у меня смешанные чувства. и рад, что ты свалил отсюда и очень жаль.

Date: 2013-04-12 03:31 am (UTC)
From: [identity profile] poorboyfromno.livejournal.com
Сходство болгарского с русским и кажущая лёгкость перехода с одного на другой - иллюзия?
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Иллюзия. Болгарский ближе к старославянскому, чем к русскому, принципиально разная грамматика - болгарский аналитический, русский - синтетический. Падежей нет, кроме остаточных в личных местоимениях, куча времен вроде аориста перфекта, плюсквамперфекта, имперфекта; пересказ, артикли и пр.
From: [identity profile] poorboyfromno.livejournal.com
Но для русскоязычного человека освоить болгарский всё же, наверное, проще, чем немецкий или испанский.
А как там с английским? Т.е. помянутый банковский клерк, это правило или скорее исключение?
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Скорее, исключение.
С родным русским легче понять, о чем идет речь в письменном виде, но многие слова означают принципиально другое, на слух понимать трудно, выучить грамматику - ну, как с английским.

Date: 2013-04-12 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] ptizza.livejournal.com
я жру магазинные пельмени. иногда попадаются вкусные )).

Date: 2013-04-12 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] ptizza.livejournal.com
знаю. одна моя подруга говорит - пельмени это маленькие гробики.
но иногда хочется )).
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Иногда хочется - это про другое. А вот когда это обычный рацион - это надо сильно себя не любить.

Date: 2013-04-12 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] ptizza.livejournal.com
представила себе пельмени в качестве своего обычного рациона, и мне поплохело от одной мысли.

Date: 2013-04-12 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] bluecaffe.livejournal.com
Поздравляю с видом на жительство!

Profile

almat_malatov: (Default)
almat_malatov

June 2016

S M T W T F S
   1234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios